But we cannot fully appreciate the distinct theology of genesis 1 without first seeing what it shares with enuma elish and other ancient narratives. Kings authoritative work on the enuma elish, the babylonian creation myth. It was recovered by austen henry layard in 1849 in fragmentary form in the ruined library of ashurbanipal at nineveh mosul, iraq. Enuma elish the babylonianmesopotamian epic of creation.
Enuma elish is a babylonian narrative poem in seven tablets, of which about 1,090 lines are preserved foster 2005. Enuma elish the epic of creation or sumerian creation. The babylonian and assyrian legends concerning the creation of the world and of mankind. Boasting about a thousand or so lines, the lore was inscribed on seven known clay tablets in what is perceived as the sumeroakkadian cuneiform script. This etext includes the complete introduction, and the english text of the enuma. The enuma elish is the earliest written creation myth, in which the god marduk. If not the oldest, then one of the oldest stories that concerns the birth of god and creation of the universe and human beings.
Enuma elish is the babylonian creation myth, which is known to be the oldest among all existing theories about the creation of the world. But there is also little doubt that this story was written much earlier, during the time of the sumerians. Brown, not the authors, translators, or publishers. It is one of the oldest stories known to mankind and predates the book of genesis. The enuma elish has about a thousand lines and is recorded in old babylonian on. The enuma elis is the babylonian creation myth it was recovered by english archaeologist. Does the genesis creation account come from the babylonian. Does the genesis creation account come from the babylonian enuma elish. Genesis 1 and a babylonian creation story articles. Ashurbanipal 668627 bee had the copy made for his library at nineveh. Lambert divides lines in enuma elis into couplets all the way. Boasting about a thousand or so lines, the lore was inscribed on seven known clay tablets in what is perceived as the sumero akkadian cuneiform script.
A form of the myth was first published by george smith in 1876. The epic was recorded in the old babylonian language on seven clay tablets, written in sumeroakkadian cuneiform script. Myths slightly later babylonian creation story, enuma elish, which may be dated to the later part of the 1st dynasty of babylon c. It was discovered in the ancient royal library of ashurbanipal at nineveh current day mosul, iraq in 1849. This version is written in akkadian, an old babylonian dialect, and features marduk, the patron deity of the city of babylon.
Enuma elish is the old babylonian creation myth, which has been preserved for thousands of years on clay tablets. In the poem, the god marduk or assur in the assyrian versions of the poem is created to defend the divine beings from an attack plotted by the ocean goddess tiamat. Bibel, schopfung, marduk, tiamat, enuma elisch, enuma elish. Enuma elish and the transmission of babylonian cosmology. The enuma elish or the tablets of creation pertains to a babylonian creation myth, with much of the textbased evidence being recovered by austen henry layard in 1849 in various fragments. The name enuma elish is derived from the first two words of the myth, meaning when in the height. This version is written in akkadian, an old babylonian dialect, and stars marduk. It predates most of the creation myths of the world, although its surely not the oldest one. It recounts the creation of the universe and the events that lead up to the building of babylon, home for the gods. British museum, recovered a copy of the enuma elish stories from ashur at koujunjik, iraq. The work, consisting of seven tablets, was known in akkadian as enuma elis when on high, after its opening words.
King translator from the seven tablets of creation, london 1902 a more complete etext of the seven tablets of creation is also available here. Babylons archenemy at that time was the sealand, which controlled nippur and the country south of itthe ancestral country of sumerian civilization. It was recovered by henry layard in 1849 in fragmentary form in the ruined library of ashurbanipal at nineveh mosul, iraq, and published by george smith in 1876. The enuma elish also known as the seven tablets of creation is the mesopotamian creation myth whose title is derived from the opening lines of the piece. The following per tablet summary is based on the translation in akkadian myths and epics e. The enuma elish babylonian creation myth in akkadian. Enuma elish the babylonian epic of creation full text ancient. Enuma elish is the ancient assyrianbabylonian creation myth. Akkadian text written in the old babylonian dialect. The seven tablets of creation by leonard william king 1902 contents start reading this is an etext of l. It is also known as the seven tablets of creation because it was written on 7 clay tablets.
Here is the translated text of the myth, investigated and explained. The babylonian epic of creation enuma elish is written on seven tablets, each are between 115 and 170 lines long. The babylonian creation myth is recounted in the epic of creation also known as the enuma elish. Enuman elish, handout for session 3, the problem of evil the enuma elish babylonian creation myth in akkadian cuneiform the enuma elis exists in various copies from babylon and assyria. The enuma elish is the earliest written creation myth, in which the god marduk battles the chaos goddess tiamat and her evil minions. The enuma elish also known as the seven tablets of creation is the mesopotamian creation myth whose title is derived from the opening lines of the piece, when on high. We have no knowledge of a greek translation of the babylonian myth. The story of the creation university of chicago press, 1951 here is a complete translation of all the published cuneiform tablets of the various babylonian creation stories, of both the semitic babylonian and the sumerian material. Strictly speaking, the text is not a creationlegend, though it gives a variant form of the principal incident in the history of the creation according to the enuma elish. Enuma elish and the transmission of babylonian cosmology to the west philippe talon. Tiamat takes the form of a gigantic snake, and marduk battles and defeats her using an arsenal of superweapons. All of the tablets containing the myth, found at ashur, kish, ashurbanipals library at nineveh, sultantepe, and other excavated sites, date to c.
We have come across several theories about how humans originated. Understanding the connections between genesis 1 and other ancient texts like enuma elish is a reminder that we do a disservice to genesis 1 when we view it only through a modern lens. Reading akkadian prayers and hymns society of biblical literature. Babylonian creational myths enuma elish crystalinks. It evolved from sumerian myths and the text that it is taken from is assyrian, an empire that followed the sumerian. The name enuma elish comes from the first two words of the text translated here. The babylonian and assyrian legends concerning the creation of the world and of mankind king, l. This long poem was written principally in the twelfth century bc to celebrate the city of babylon. Enuma elish study guide from litcharts the creators of. Babylonia was a small citystate in the ancient mesopotamian empire from the 3rd millennium bc through the 2nd century ad. The enuma elish is a babylonian or mesopotamian myth of creation recounting the struggle between cosmic order and chaos. Here the fight with the dragon did not precede the creation of the world, but took place after men had been created and cities had been built.
It supposedly was written no later than the reign of nebuchadrezzar in the 12 th century b. The enuma elish is a babylonian creation myth that is named after its opening words, when on high. This translation of enuma elish is courtesy of by w. About this article this sidebar from the living justice and peace textbook gives a brief theological analysis of the babylonian creation myth, the enuma elish. One theory that goes unnoticed or unspoken is that of the sumerian theory of human origins or the sumerian creation. The babylonian creation epic introduction enuma elish is a major seven tablet babylonian myth relating the beginning of gods, the rise of the god marduk, the battle of between marduk and tiamat, and the creation of the universe and of humankind. Enuma elish summary the epic tale of creation of universe. Even the orthography of the greek word is interesting, since it suggests a. There were no fields or marshes before any gods came into being. The first tablet when in the height heaven was not named, and the earth beneath did not yet bear a name, and the primeval apsu, who begat them. This conclusion, in part, follows from the dating of the composition of enuma elish at the very end of the second millennium bc, in part, from a study of babylonian creation accounts as a whole. The first part of the book provides a definition of the myth, its divisions, features, characteristics and types. Enuma elish the babylonian epic of creation full text.
When the two primeval waters, the salt and fresh water, entered into marriage, and brought into being the first of the gods, thus the babylonian creation epic begins its strange and incredible tale with the words enuma elish meaning when the heavens above. The seven tablets of creation index internet sacred text. Did the source of damascius still know how to read cuneiform. Enuma elish refers to the babylonian creation epic. Schipper eds, imagining creation ijs studies in judaica 5. The enuma elish babylonian creation myth in akkadian cuneiform. The enuma elis is the babylonian creation myth named for its incipit. The citystate was known for their advances in mathematics, astronomy, architecture, and literature.
Enuma elish the babylonian creation myth 4 theories. The mesopotamian epic of creation dates to the late second millennium b. The enuma elish is the babylonian and assyrian legends concerning the creation of the world and humankind. Let us ask just one question about genesis 111 in comparison with the akkadian creation epic. The enuma elish the first tablet before the heavens had been named before the earth below had been named none but apsu the allfather, oldest of beings and mummutiamat mother who bore them, existed. The babylonian enuma elish one of the worlds oldest. A meditation on enuma elish and the primordial history of genesis. The atrahasis epic and its place in babylonian literature thesis. The title enuma elish, meaning when on high, is the incipit.
955 1191 1202 585 962 1100 1596 69 1493 1343 1433 652 1233 682 667 1677 417 1654 387 407 182 1210 1375 307 1508 153 1389 1266 1664 290 802 672 130 11 608 740 391 1484 819